Aniversários

Feliz aniversário

Happy Birthday!

Está fazendo quantos anos hoje?

So, how old are you now?

Não aparenta.

You don´t look it.

Está ficando velho!

You’re getting old!

Coisas que as pessoas fazem nos aniversários

Things people do at birthday gatherings

Cantar parabéns

Sing happy birthday

Fazer um desejo

Make a wish

Assoprar as velinhas

Blow our the candies

Abrir presentes

Open presentes

Fazer um discurso

Make a speech

Brindes e homenagens

Toasts

Gostaria de dizer algumas palavras...

I’d like to say a few words…

Vamos brindar a...

Here’s a toast to... Here’s to...

Aos noivos!

To the bride and groom!

Presentes

Gifts

Presenteando

Giving a gift

Comprei uma coisinha pra você.

I got you a little something.

É uma surpresa.

It´s a surprise.

Trouxe uma coisa para você.

I brought you something.

Espero que goste.

I hope you like it.

Acho que vai gostar.

I think you’ll like it.

Que bobagem.

Don’t be silly.

Porque eu quis.

I wanted to.

Pode abrir.

Go ahead / Open it.

Gostou?

Do you like it?

Espero que sirva.

I hope it´s your size.

Se você não gostar eu posso trocar.

If you don´t like it I can exchange it for you.

Achei que tinha sua cara.

When I saw it I thought of you.

Para você não se esquecer de (mim/nós).

Something to remember (me/us) by.

Que bom que você gostou.

Good. I’m glad you like it.