Elogios (casa de alguém, trabalho e a si mesmo)

Elogios - Compliments

Elogiando a casa de alguém

Complimenting someone on his/her house

Que casa bonita.

(You have a really) nice place.

Gostei da decoração.

I like the way you’ve decorated.

Que vista linda.

You have a great view.

O bairro parece ser muito bom.

It seems like a really nice neighborhood.

Elogiando a aparência de alguém

Complimenting someone oh his/her appearance. 

Como você está bem hoje.

Well, you look nice today.

Gostei da sua (jaqueta).

I really like your (jacket).

Está diferente hoje. Fez alguma coisa com o cabelo?

You look diferente today. Did you do something to your hair?

Você parece estar mais magro.

You look like you’ve lost some weight.

Elogiando o trabalho de alguém

Complimenting someone on his/her work

Bom trabalho.

Good job.

Você está fazendo um ótimo trabalho.

You’re doing a really good job.

Você fez um ótimo trabalho.

You’ve done a really good job.

Continue assim!

Keep up the good work!

Admiro muito seus (quadros).

I really admire your (paintings).

Elogiando a si mesmo

Complimenting yourself

Tenho de admitir que... (não está nada mal!).

I have to admit,... (that´s not too bad!).

Às vezes até eu me surpreendo.

Sometimes I even surprise myself.

Nada mal, hein?

Not bad, eh?

Recebendo um elogio

Receiving a compliment

Mesmo?

Really?

Você acha mesmo?

Do you think so?

Obrigado!

Thank you.

Você é muito gentil./São seus olhos.

That´s very kind of you.

Eu também gosto.

I like it too

Obrigado, mas eu não acho, não.

Thanks, but I don´t think so.

Obrigado! Você me deixou contente! Ganhei o dia!

Thanks! You made my day!

Fiquei vermelho!

I´m blushing!

Puxa, que elogio, hein?

Ok, I’ll take that as a compliment.