Sunday, March 20, 2011

Falando ao telefone

If you didn´t understand what the person said:
Se vc não entendeu o que a pessoa disse

- Could you say that again please ? = você poderia falar novamente ?

- I beg your pardon = Como disse ? ( formal )

 - If you give me a minute I´ll go get someone fluent. = me da um minuto que vou chamar alguém fluente.

- Would you mind speaking slower, please ? = você se importa de falar mais devagar, por favor

- Excuse me ? = Que ? / desculpa ?

- Please, give me your name and phone number and I´ll have someone who speaks fluent english get back to you as soon as possible =  Por favor, me passa seu nome e telefone que pedirei a alguém que fale inglês fluente retornar para você o mais rápido possível.

- How do you spell it ? = como soletra ?


If you understood what the person said:
Se você entendeu o que a pessoa disse

- Please hold for a moment = por favor aguarde um momento
 - Please, hold the line = por favor aguarde na linha
- May I ask who is calling ? = quem esta falando ?
 - Who may I say is calling? = Quem eu devo anunciar ?
 - Just a moment please = So um momento por favor
- I´ll put you through = Vou transferir você.
 
Other Useful Phrases
Outras frases úteis

- Thank you for holding = obrigado por esperar

- his / her / Name´s line is busy = a linha dele (a) / do...esta ocupada

- He / She will return at..... = ele (a) retornara as......( hora )

- Do you wish to hold ? = você deseja esperar ?

 - would you like to leave a message ?  = você gostaria de deixar uma mensagem

 - Miss = senhorita  (usa-se com o sobrenome ou  nome e sobrenome, no entanto nunca se utiliza so com o primeiro nome )

- Mis = senhorita ( usa-se tanto para mulheres casadas como solteiras quando não se conhece ( ou não se pretende diferenciar o seu estado civil.

 - Mr = senhor

No comments:

Post a Comment