Como um gringo diria...?

facebook@jonasbessa

Vocabulario Básico de Viagens - 02

Vocabulario Simples sobre Viagens - 01

https://www.facebook.com/jonasmbessa/

https://www.facebook.com/jonasmbessa/

https://www.facebook.com/jonasmbessa/#

https://www.facebook.com/jonasmbessa/#

Elogios (casa de alguém, trabalho e a si mesmo)

Elogios - Compliments

Elogiando a casa de alguém

Complimenting someone on his/her house

Que casa bonita.

(You have a really) nice place.

Gostei da decoração.

I like the way you’ve decorated.

Que vista linda.

You have a great view.

O bairro parece ser muito bom.

It seems like a really nice neighborhood.

Elogiando a aparência de alguém

Complimenting someone oh his/her appearance. 

Como você está bem hoje.

Well, you look nice today.

Gostei da sua (jaqueta).

I really like your (jacket).

Está diferente hoje. Fez alguma coisa com o cabelo?

You look diferente today. Did you do something to your hair?

Você parece estar mais magro.

You look like you’ve lost some weight.

Elogiando o trabalho de alguém

Complimenting someone on his/her work

Bom trabalho.

Good job.

Você está fazendo um ótimo trabalho.

You’re doing a really good job.

Você fez um ótimo trabalho.

You’ve done a really good job.

Continue assim!

Keep up the good work!

Admiro muito seus (quadros).

I really admire your (paintings).

Elogiando a si mesmo

Complimenting yourself

Tenho de admitir que... (não está nada mal!).

I have to admit,... (that´s not too bad!).

Às vezes até eu me surpreendo.

Sometimes I even surprise myself.

Nada mal, hein?

Not bad, eh?

Recebendo um elogio

Receiving a compliment

Mesmo?

Really?

Você acha mesmo?

Do you think so?

Obrigado!

Thank you.

Você é muito gentil./São seus olhos.

That´s very kind of you.

Eu também gosto.

I like it too

Obrigado, mas eu não acho, não.

Thanks, but I don´t think so.

Obrigado! Você me deixou contente! Ganhei o dia!

Thanks! You made my day!

Fiquei vermelho!

I´m blushing!

Puxa, que elogio, hein?

Ok, I’ll take that as a compliment.

Como dizer "TER" sem usar "HAVE"

"TER"

Quantos anos você tem? - How old are you?

Você tem certeza? - Are you sure?

Você tem razão. - You are right.

Não tenho medo de cachorro. - I'm not afraid of dogs.

O que é que tem de errado? - What's wrong?

Não tive culpa disso. - It wasn't my fault.

Tivemos sorte. - We were lucky.

Tenha cuidado. - Be careful.

Tenho pena deles (sinto por eles). - I feel sorry for them.

Isto não tem graça. - That's not funny.

Não tenho condições de trabalhar.  - I'm not able to work. / I can't work.

Ela tem vergonha de falar inglês. - She's too shy to speak English.

Você tem que ter paciência. - You must be patient.

Ele tem facilidade para línguas. / Tem jeito ... - He's good at languages.

Como um Gringo Diria......

1-Eu subestimei você.

I´ve sold  you short.

2-Vou gravar um CD pra você.

 I´ll burn you a CD.

3-E é só.

 And that´s it.

4-É moleza.

It´s a piece of cake.

5-Sumiu!

It´s gone!

6-Ele está nadando em dinheiro.

He´s swimming in cash.

7-Como assim?

a)How´s that?

b)What do you mean?

8-Ele trabalha com carros.

He´s in cars.

9-Ele ficou danado a vida.

 He went nuts.

10-Estou falando de experiência própria.

I´m speaking from direct experience.

Perguntas pessoais

Você é de onde?

Where are you from?

O que você faz?

What do you do?

Você tem namorada (o)?

Do you have a girlfriend/boyfriend?

Você é casado (a)?

Are you married?

Você tem alguém?

Are you involved (with anyone)?

Você tem filhos?

Do you have children?/Do you have kids?

Quantos anos você tem?

How old are you?

Qual é o seu signo?

What´s your sign?

Você gosta de...?

Do you like...?

Onde você mora?

Where do you live?

Você mora sozinha (o)?

Do you live alone?/Do you live by yourself?

Começando uma conversa em uma festa ou reunião

O que você faz por aqui?

So, what brings you here?

Lugar legal, né?

Nice place, huh?

Você viu o jogo hoje?

Did you see the game today?

Como está frio/quente aqui, né?

It´s cold/hot in here, huh?

Como está cheio aqui, né?

It´s crowded in here, huh?

Durante uma conversa em uma festa ou reunião

Você quer outra bebida?

Can I get you another drink?

Que você está bebendo?

What are you drinking

Adoro essa música.

I love this song

Terminando uma conversa em uma festa ou reunião

Foi muito bom conversar com você.

Well, it was really nice talking to you.

Qual é o seu nome mesmo?

What was your name again?

Bom, eu tenho que ir.

Well, I have to go.

Escuta, eu tenho que dar uma palavrinha com algumas pessoas ali. Mas gostei de falar com você.

Listen, I have to talk to some people over there. It was nice talking to you.

Olha, vou dar um oi para meu amigo ali, tá bom? Até já.

Listen, I’m going to say hit to a friend of mine over there. I’ll see you later, ok?

Sabe onde é o banheiro?

Do you know where the bathroom is?

Nossa. Olha que horas são?

Wow. Is that the time?

Vamos combinar alguma coisa.

We should get together some time.

Vamos marcar para sair qualquer dia.

Maybe we can get together some time.

Como eu faço para encontrar você?

How can I get in touch with you?

Você tem um cartão?

Do you have a card?

Você tem e-mail?

Do you have e-mail?

Me ligue a qualquer hora.

Give me a call some time.

Por que você não me liga a qualquer hora?

Why don’t you call me some time?

Posso te ligar uma hora dessas?

Can I give you a call some time?