Começando uma conversa em uma festa ou reunião

O que você faz por aqui?

So, what brings you here?

Lugar legal, né?

Nice place, huh?

Você viu o jogo hoje?

Did you see the game today?

Como está frio/quente aqui, né?

It´s cold/hot in here, huh?

Como está cheio aqui, né?

It´s crowded in here, huh?

Durante uma conversa em uma festa ou reunião

Você quer outra bebida?

Can I get you another drink?

Que você está bebendo?

What are you drinking

Adoro essa música.

I love this song

Terminando uma conversa em uma festa ou reunião

Foi muito bom conversar com você.

Well, it was really nice talking to you.

Qual é o seu nome mesmo?

What was your name again?

Bom, eu tenho que ir.

Well, I have to go.

Escuta, eu tenho que dar uma palavrinha com algumas pessoas ali. Mas gostei de falar com você.

Listen, I have to talk to some people over there. It was nice talking to you.

Olha, vou dar um oi para meu amigo ali, tá bom? Até já.

Listen, I’m going to say hit to a friend of mine over there. I’ll see you later, ok?

Sabe onde é o banheiro?

Do you know where the bathroom is?

Nossa. Olha que horas são?

Wow. Is that the time?

Vamos combinar alguma coisa.

We should get together some time.

Vamos marcar para sair qualquer dia.

Maybe we can get together some time.

Como eu faço para encontrar você?

How can I get in touch with you?

Você tem um cartão?

Do you have a card?

Você tem e-mail?

Do you have e-mail?

Me ligue a qualquer hora.

Give me a call some time.

Por que você não me liga a qualquer hora?

Why don’t you call me some time?

Posso te ligar uma hora dessas?

Can I give you a call some time?